3b-scientific Segmented Lung User Manual

(1008494)G70… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r

®10FrançaisFrançaisLe modèle „organes thoraciques avec poumons segmentés“ montre les organes et les structures de la cavité thoracique. On y trouve le

®11FrançaisFrançaisCœur1. Insérez le cœur suivant l’illustration de la page 24.Poumon droit (vert)Positionnez le modèle et triez les segments comme re

®12PortuguêsPortuguêsO modelo „Órgãos torácicos com pulmões segmentados“ mostra os órgãos e as estruturas da cavidade torá-cica. Inclui o pulmão direi

®13Cœur1. Insérez le cœur suivant l’illustration de la page 24.Poumon droit (vert)Positionnez le modèle et triez les segments comme représenté sur le

®14ItalianoItalianoIl modello „Organi del torace con polmoni segmentati“ illustra gli organi e le strutture della cavità toracica. A essa appartengono

®15Cuore1. Montare il cuore come descritto nella figura a pagina 24.Polmone destro (verde)Posizionare il modello e riordinare i segmenti come illustra

1616日本語日本語肺区域，20分解モデルこのモデルは胸腔内の臓器とその構造を再現しています。心臓，左右の肺，そのほかの周辺臓器に分解することができ，左右の肺はさらに肺区域に分解できます。区域気管支と適合する肺区域の接合部分はわかりやすいよう色分けされています。また，胸膜には接触する各肺区域の形状が

1717心臓 1. 心臓周辺の図は24ページに掲載しております。右肺（緑）モデル本体と右肺の各パーツを25ページの図のように置きます。 2. まず下葉の内側肺底区[SVII]（19）を土台の内側に設置します。このとき，25ページの図中で黄色の線で示した部分同士をあわせるように設置してください

®18РусскийРусскийСегментированное легкое, 20 частейМодель «Органы грудной клетки и сегментированные легкие» демонстрирует органы и структуры грудной

®19РусскийРусскийИнструкции по сборкеСердце1. Установить сердца в соответствии со схемой на странице 24.Правое легкое (зеленый цвет)Расположить модель

®2Latin 3English 4Deutsch 6Español 8Français 10Português 12Italiano 14 16Русский 18英文 20Türkçe 2216日本語日本語肺区域，20分解モデルこのモデルは胸腔内の臓器とその構造を再現してい

®20中文肺分段，20段中文这个“带肺分段的胸腔器官”模型展示了胸腔的器官和结构，包括左、右肺及肺叶、心脏、心包膜、心周大血管以及气管和食道。肺模型可拆卸，模型内部的肺段支气管分别以不同颜色显示。胸腔结构以下为横膈膜及胸膜相关部分。食管及胸主动脉后方的解剖结构在下胸椎处水平切断。除了刻画胸腔内器官和

®2117.将肺上叶上舌段【第4部分】（33）置于模型顶端。按照第47页左图所示，将镶色面放在一起。正确位置如第47页右图所示。18.将肺上叶前段【第3部分】（31）置于模型前部。按照第47页右图所示，将镶色面放在一起。正确位置如第48页图解所示。然后再顺时针旋转模型大约至第48页图解所示的

®22TürkçeTürkçeBu „Göğüs organları ve bölümlenmiş akciğer“ modeli göğüs kafesinin organlarını ve yapılarını göstermektedir. Buna sağ ve sol akciğerler

®23TürkçeKalp1. 24. sayfadaki şekilde gösterildiği gibi kalbi yerleştirinizSağ Akciğer (yeşil)Sayfa 25’deki şekilde gösterildiği gibi bölümleri düzenl

2449625148541255145758596061474830737271706832346736657476755063664764221820

2547483929524222426186691214853841426181923217132161012223517251137633150516055596149458356587654687425

265437814121118262223172125131926

272948377639457781524814122219248279788047602661831 49 51836918172625235438712142221111383

28538741817121114132322211925

292542618456765254555150314847372953242212141960698349395687461534871218141317112322212429

®3Latin 1 Pulmo dexter 2 Pulmo dexter, lobus superior 3 Pulmo dexter, lobus superior, segmentum apicale [S I] 4 Pulmo dexter, lobus superio

30534812111413181722211925237

315348712111413181725231921

32294748626331504960215612142385325 46 695183545533715759735861195348712181711141335

33534871218171125232113

23252160669394737298348635031135835452545587153125348712181711565134

355348718172523211113

29439452513112153487181752374779605448 3150514983187681807877826953682336

372947394863503151831723216469764913615685352555459601153487637

3848472962635031553371417359564515411152160136158578743698493520

39434729348626350315533683741357154579152160111357 617359581 27495157211113

®4 1 Right lung 2 Right lung, superior lobe 3 Right lung, superior lobe, apical segment [S I] 4 Right lung, superior lobe, apical segmental b

4047348517506495177630681366656061774640444273716734257981828032367541423536434433323145464039294963621530382872

414143443529403946453332313630

194334756217762540304683787782817942734850636466683234724160 8044403946454429323133363571153042

4143454735761721232578827960444280343632306662484046778381403930293231333635461543

39403035363332312941434544

41433945403029323133363545

393754133543414754817495150555758685973727170343230666465626367606129303231333636946

4739434135333430293231393343413531323029

48303945313341432934751776258280813732676664625063604875129313341374543397915271

®49

®5Heart1. Insert the heart as shown in the diagram on page 24.Right Lung (Green)Position the model and arrange the segments as shown in the diagram on

®50

®51

G70 (1008494)-08/13-15008253© Copyright 2013 for instruction manual and design of product: 3B Scientific GmbH, Germany3B Scientific GmbH Rudorffweg

®6Das Modell „Thoraxorgane mit segmentierten Lungen“ zeigt die Organe und Strukturen der Brusthöhle. Hierzu zählen die rechte und linke Lunge mit ihre

®7DeutschHerz1. Setzen Sie das Herz entsprechend der Abbildung auf Seite 24 ein.Rechte Lunge (grün)Positionieren Sie das Modell und sortieren Sie die

®8 1 Pulmón derecho 2 Pulmón derecho, lóbulo superior 3 Pulmón derecho, lóbulo superior, segmento apical (S I) 4 Pulmón derecho, lóbulo supe

®9EspañolEspañolCorazón1. Monte su corazón siguiendo las instrucciones de la página 24. Pulmón derechoPonga el modelo en posición y ordene las piezas,