3b-scientific Shoulder Joint with Rotator Cuff - 5 part User Manual

A880(1000176)

151817 432283140411615301810283140411642293334393210

®EspañolArticulación del hombro y manguito rotatorio 1 Clavícula 2 M. supraespinoso 3 M. serrato mayor, inserción 4 M. subescapular 5 M. de

®12FrançaisNameArticulation de l‘épaule avec manchette des rotateurs 1 Clavicule 2 Muscle supra-épineux 3 Muscle dentelé antérieur, insertion

®13Português NameArticulação do ombro com manga de rotores 1 Clavícula 2 Músculo supra-espinhoso 3 Músculo serrátil anterior, inserção 4 Músc

®14Italiano 1 Clavicola 2 M. sopraspinato 3 M. grande dentato, attaccatura 4 M. sottoscapolare 5 M. deltoide, attaccatura 6 Omero 7 M. r

15このモデルでは，肩関節やローテーターカフ（回旋筋腱板）の4つの筋に加え，肩部の筋全ての起始／停止を見ることができます。起始は赤，停止は青に色付けして表現しています。ローテーターカフは，肩甲下筋，棘上筋，棘下筋，小円筋の4つの筋からなります。このモデルでは，各筋の取り外しが可能で，それぞれの起始／

®16РусскийВращающая манжета плеча 1 Ключица 2 Надостная мышца 3 Передняя зубчатая мышца, место прикрепления 4 Подлопаточная мышца 5 Дельтов

®17中文 肩袖该模型显示肩关节，以及组成肩袖的各块肌肉，同时该模型上还清晰的显示了各块肌肉的起止点。为了便于用户使用，我们特意使用了不同的颜色来标示出肌肉的起止点（起点：红色；止点：蓝色）。肩袖由4块肌肉组成：肩胛下肌；冈上肌；冈下肌；以及小圆肌。每块肌肉均有清晰的相应起止点，并且可以从模型上拆卸

®18

®19

2

A880_1000176-07/12-2© Copyright 2005 / 2012 for instruction manual and design of product: 3B Scientific GmbH, GermanyP R O D U C T S3B S C I E NT I F

®Latin 1 Clavicula 2 M. supraspinatus 3 M. serratus anterior, insertio 4 M. subscapularis 5 M. deltoideus, insertio 6 Humerus 7 M. teres

®English 1 Clavicle 2 Supraspinatus muscle 3 Serratus anterior muscle, insertion 4 Subscapularis muscle 5 Deltoideus muscle, insertion 6

®Deutsch Schultergelenk mit Rotatorenmanschette 1 Schlüsselbein 2 Obergrätenmuskel 3 Vorderer Sägemuskel, Ansatz 4 Unterschulterblattmuskel 5

3106578911121314151 246

2126282752 1 16206221918172524 237

31065789301 3132298

212628395163562230181725242337383634339