3b-scientific 3B NETlab™ User Manual

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 3B Netlab™ U11310 Bedienungsanleitung 04/09 MC/CW Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 2. Systemanforderungen 3.

10 Dialogfeld zur Einrichtung einer Anpassungsfunkti-on öffnen und dort nach Markierung der betref-fenden Datenreihe die entsprechende Schaltfläche b

11 nach der Anmeldung zu jedem Experiment nur die eigenen Datensätze aufgelistet werden und es un-ter vielen Benutzern nicht zu Verwechslungen kommt.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com Technische Änderungen vorbehalten © Copyright 200

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 3B Netlab™ U11310 Instruction manual 04/09 MC/CW Contents 1. Introduction 2. System requirements 3. CD-RO

2 A measurement lab has been provided from which all functions of the 3B NETlog™ equipment can be operated. To evaluate the measured data, the pro-gr

3 4.2 Installation: The following steps will guide you through the installation of 3B NETlab™ for single-user opera-tion. Installation on a networ

4 9. A window appears in which you can select the experiments that are to be installed. These experiments have been categorised according to languag

5 5.1.2 Measurement functions: 5.1.2.1 Establishing and testing a connection: In the first row of the upper left hand control panel (Input contr

6 or more digital inputs (A, B), (A, B, C), (A, B, C, D) or either of the analog inputs. If the analog inputs are selected, an additional check box

7 • Activate the inputs which are to be triggered at the left of the box. • In the middle of the box you can select whether the trigger should oc

2 Zum freien Experimentieren wird ein Messlabor angeboten, aus dem heraus alle Funktionen des 3B NETlog™ bedient werden können. Für die Auswer-tung d

8 generator can be set in the corresponding input box of the “Sampling” panel. Next to this is the check box “Generator enabled” that enables the fun

9 can also be assigned to one of the measured values (x-y display). Modify scale range: use “Autoscaling” to scale the highlighted axis so that it

10 ment at their own computer while students ob-serve at their terminals. Communication is conducted entirely via Windows file sharing. No additio

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com Subject to technical amendments © Copyright 2009 3B S

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 3B Netlab™ U11310 Instructions d’utilisaton 04/09 MC/CW Sommaire 1. Introduction 2. Système requis 3. Conte

2 éléments de réglage intégrés lui permettent de commander toutes les opérations. Un laboratoire de mesure permettant de contrôler toutes les fonctio

3 Si vous utilisez un bloqueur de pop-ups, désactivez-le pendant que vous travaillez avec 3B NETlab™ car ce système utilise des pop-ups. 4.2 Instal

4 5. Cliquez sur « OK » pour commencer l'ins-tallation. 6. Le système va vous demander si le dossier « C:\Programme\3BNETlab » doit être crée;

5 À présent, l'enregistrement utilisé est marqué comme étant « conclu » et ne peut plus être ouvert que pour être visualisé. 5.1.2 Fonctions de

3 Falls Sie einen Popup-Blocker einsetzen, deaktivie-ren Sie diesen für die Arbeit mit 3B NETlab™, da das System mit Popups arbeitet. 4.2 Installat

6 Entrées numériques : • Mode d'entrée : pour l’édition, vous pouvez sélectionner le signal d'une seule entrée nu-mérique (signal numérique

7 pour être extraites après la mesure. Les valeurs de mesure peuvent être représentées de différentes manières, par exemple sous forme graphique ou da

8 5.1.6 Générateur : 5.1.6.1 Signaux constants et impulsions numériques Pendant la mesure, des signaux de tension peuvent être édités aux sorties ana

9 Aiguille : la valeur de mesure actuelle est affichée sur un multimètre analogique par une aiguille. Cette forme de représen-tation est utile en mod

10 Réglage d'un champ de texte. Cette fonction permet de créer un champ de texte et de la placer dans le système de coordonnées. 5.1.8.3 Adapta

11 • Dans l'écran d'accueil, sélectionnez « Adminis-tration », puis cliquez sur « Continuer ». • Sélectionnez « Gestion des serveurs des e

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com Sous réserve de modifications techniques © Copyrigh

Fisica 3B Scientific® 1 3B Netlab™ U11310 Istruzioni per l'uso 04/09 MC/CW Indice 1. Introduzione 2. Requisiti di sistema 3. Cont

2 mediante i controlli in esse inseriti, può guidare tutti i processi. Per la sperimentazione libera viene offerto un laboratorio di misura dal quale

3 Nel caso in cui si utilizzi un blocco popup, disattivarlo per utilizzare 3B NETlab™, poiché il sistema lavora con popup. 4.2 Installazione: Le se

4 5. Auf „OK“ klicken, um mit der Installation zu beginnen. 6. Nachfrage, ob das Verzeichnis „C:\Programme\3BNETlab“ angelegt wer-den soll, mit „Ja

4 5. Fare clic su “OK“ per avviare l’installazione. 6. Alla richiesta di conferma per la creazione della cartella “C:\Programmi\3BNETlab“ risponder

5 3. Nella finestra principale fare clic su "Indietro". Il record utilizzato viene quindi contrassegnato da “concluso“ e può essere riaper

6 Ingressi digitali: • Modalità ingresso: è possibile selezionare l’emissione di un segnale in un singolo ingresso digitale (segnale digitale A, seg

7 misurazione. I valori di misurazione possono essere rappresentati in modi diversi, come p. es. graficamente o in una tabella. Oscilloscopio: l’anda

8 valori quanti quelli impostati in “Numero valori di misurazione“ nel pannello di comando misurazione. 5.1.6 Generatore: 5.1.6.1 Segnali costanti e

9 Indicatore: il valore di misurazione attuale viene mostrato con un indicatore con su un multimetro analogico. Questa rappresentazione non è utile

10 cursore. Questo corrisponde visivamente all’area sottostante la relativa curva (tratteggiata), dove tuttavia le aree sottostanti l’asse delle x ve

11 Quindi il computer dell'insegnante viene configurato come server. • Nella schermata iniziale selezionare “Amministrazione“ e fare clic su “A

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com Con riserva di modifiche tecniche © Copyright 2009 3B

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 3B Netlab™ U11310 Instrucciones de uso 04/09 MC/CW Índice 1. Introducción 2. Requisitos de sistema 3. Conteni

5 5.1.2 Messfunktionen: 5.1.2.1 Herstellung und Test der Verbindung: In der ersten Zeile des linken oberen Bedienfeldes (Eingangsbedienfeld) im Fens

2 los elementos de mando integrados en cada lugar en cuestión. Para las actividades de libre experimentación se ofrece un laboratorio de medición, a p

3 • Ejecutar los controles ActiveX marcados como seguros para Scripting“ – ”Activar“ • ”Ejecutar los controles ActiveX y plugins“ – “Activar“ • ”Ac

4 prueba de compatibilidad de Windows, haga clic en “Continuar con la instalación”. 4.2.2 Instalación del software 1. Inserte el CD de instalación e

5 5.1.1.2 Interrumpir y proseguir un experimento, importar, exportar y eliminar juegos de datos: El experimento puede interrumpirse en cualquier mome

6 • Intervalo entre impulsos (+ + ): Es el tiempo transcurrido entre la aparición del flanco ascendente del pulso anterior y el flanco ascendente d

7 La casilla de control “Utilizar prefijo” hace que para representar el valor de la fórmula se utilicen prefijos en vez de potencias decimales. Una ve

8 5.1.5.2 Osciloscopio: Aparece una nueva ventana con la pantalla y el menú del osciloscopio. La tasa de medición y el rango de entrada se pueden aju

9 5.1.8 Evaluación: 5.1.8.1 Representación de los datos de medición: Después de haberse realizado una medición en el modo estándar o con el oscilosco

10 curvas visibles, deberá elegirse previamente una curva en una ventana de selección. Arriba y a la izquierda del sistema de coordenadas se muestran

11 La comunicación se produce íntegramente a través de la liberación de archivos de Windows. No se establecen conexiones TCP adicionales. El observado

6 fe von Präfices vor der Einheit anstelle von Zehner-potenzen dargestellt werden. Digitaleingänge: • Eingangsmodus: Es kann das Signal an einem ein

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com Nos reservamos el derecho a cambios técnicos © Copy

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 3B Netlab™ U11310 Manual de instruções 04/09 MC/CW Índice do conteúdo 1. Introdução 2. Requerimentos de sistem

2 processos graças aos elementos de comando integrados na operação. Um laboratório de medição permite a livre experimentação e a partir do qual se po

3 seguir em "Definições" em "Segurança" (só Windows XP): • "Liberar a execução de conteúdos ativos em arquivos no computado

4 4.2.2 Instalação do software 1. Inserir o CD de instalação no dispositivo leitor do computador . 2. Se o programa de instalação não iniciar autom

5 de dados selecionados". Além disso, existem botões para deletar, exportar e importar. Para exportar um conjunto de dados deve-se indicar um d

6 Entradas analógicas: • Símbolo/Nome e descrição: aqui pode ser renomeada uma entrada (por exemplo, segundo a grandeza que deve ser medida) e adici

7 Padrão: é registrado um número predeterminado de valores de medição. Esse número pode ser ajustado diretamente através do campo de comando "Nú

8 conjuntos de dados disponíveis, a partir da qual pode-se marcar e carregar um deles com "OK". Cuidado: Só serão lidos tantos valores de m

9 5.1.8.2 Representação gráfica: Na representação gráfica, os dados das diferentes entradas estão mostrados em cores diferentes (séries de dados). U

7 Oszilloskop: Es wird der zeitliche Verlauf der Messwerte als Kurve aufgezeichnet. Nach einem Durchlauf von links nach rechts wird die alte Kurve du

10 • Ao deixar a janela de ajuste com "OK" a função de ajuste também é integrada no sistema de coordenadas. Uma função de ajuste existente

11 6.2 Reconhecimento de usuário para alunos: Para cada aluno pode ser outorgado um reconhecimento de usuário próprio. Isto tem a vantagem de que ap

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemanha • www.3bscientific.com Modificações técnicas reservadas © Copyright 2009 3B

8 gängen Logiksignale ausgegeben werden. Über die Schaltfläche „Ausgänge“ gelangen Sie in ein Menü, wo die Werte für konstante Spannungen an den Anal

9 ersten Zeile auch die Belegeung der x-Achse ange-geben. Es stehen im Koordinatensystem zwei Cursor aus gestrichelten vertikalen Linien zur Verfügun