3b-scientific Electric Field Meter (115 V, 50__60 Hz) User Manual

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 E-Feldmesser U8533015 Bedienungsanleitung 02/08 ALF 1 Abschirmplatte 2 Abschirmzylinder 3 Massebuchse 4 Netzsc

2 2. Description Le mesureur de champ électrique permet la mesure statique des intensités de champ ou des tensions élec-triques. 1. Principe de la me

3 • Après avoir inséré la fiche secteur, patientez quel-ques minutes, jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température de service. • P

Elwe Didactic GmbH ▪ Steinfelsstrasse 6 ▪ 08248 Klingenthal ▪ Allemagne ▪ www.elwedidactic.com 3B Scientific GmbH ▪ Rudorffweg 8 ▪ 21031 Hamburg ▪ Al

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Misuratore di campo elettrico U8533015 Istruzioni per l'uso 02/08 ALF 1 Piastra di schermatura 2 Cilindr

2 2. Descrizione Il misuratore di campo elettrico serve per la misurazione statica dell’intensità di campo elettrico o di tensioni elettriche. 1. Pri

3 • In tutte le misurazioni, collegare l’asta di contatto alla presa di terra del cilindro di schermatura e tenerla in mano, in modo che lo speriment

Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germania • www.elwedidactic.com 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • German

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Medidor de Campo eléctrico U8533015 Instrucciones de uso 02/08 ALF 1 Placa de apantallamiento 2 Cilindro de

2 2. Descripción El medidor de campo eléctrico sirve para la medición estática de intensidades de campo eléctrico o de tensiones eléctricas. 1er. Pri

3 • realizar una calibración del punto cero del medidor de campo eléctrico para cada alcance de medida. • Después de insertar el enchufe de la red,

2 2. Beschreibung Der E-Feldmesser dient zur statischen Messung elektri-scher Feldstärken oder elektrischer Spannungen. 1. Messprinzip zur Messung de

Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Alemania • www.elwedidactic.com 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alema

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Medidor de Campo E U8533015 Instrução de operação 02/08 ALF 1 Placa de blindagem 2 Cilindro de blindagem 3 L

2 2. Descrição O Medidor de Campo E serve para a medição estática de forças eléricas de campo ou tensões elétricas. 1. O princípio de medição da for

3 • Após conectar o plug da rede na tomada, esperar alguns minutos até que o aparelho tenha atingido a temperatura de funcionamento. • Para evitar d

Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Alemanha • www.elwedidactic.com 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alema

3 • Nach Einstecken des Netzsteckers einige Minuten abwarten, bis das Gerät die Betriebstemperatur erreicht hat. • Um eine Beschädigung des E-Feldme

Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Deutschland • www.elwedidactic.com 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deut

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Electric Field Meter U8533015 Instruction Sheet 02/08 ALF 1 Shielding plate 2 Screening cylinder 3 Earth socket

2 2. Description The electric field meter is used for the measurement of electrostatic field intensities or voltages. 1. The principle for measuring

3 • After plugging into the mains, wait a few minutes for the instrument to reach normal working temperature. • To avoid damage to the electric fiel

Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germany • www.elwedidactic.com 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Mesureur de champ électrique U8533015 Instructions d'utilisation 02/08 ALF 1 Plaque de blindage 2 Cylind