3b-scientific ECG__EMG Box User Manual

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 EKG / EMG-Box U11396 Bedienungsanleitung 04/09 Hh 1 EKG / EMG-Box 2 miniDIN-Anschlusskabel 3 Extremitätenkabel

2 3. Étendue de la livraison 1 Boîtier ECG / EMG 1 Câbles d'extrémité quadruples (RA, LA, LL, RL), équipés de contacts bouton poussoir, d'u

3 boîtier ECG / EMG ne représente pas un appareil auxiliaire permettant un diagnostic approprié ! 2. Mesure de l'EMG (électromyogramme) d'u

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com Sous réserve de modifications techniques © Copyright

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Scatola ECG / EMG U11396 Istruzioni per l'uso 04/09 Hh 1 Scatola ECG / EMG 2 Cavo di collegamento miniD

2 3. Fornitura 1 Scatola ECG / EMG 1 Cavo estremità, quadruplo (RA, LA, LL, RL) con contatti a pulsante, lunghezza 1,50 m 2 Confezioni (60 pezzi) di

3 2. Misurazione dell'EMG (elettromiogramma) della persona da testare) Apparecchi necessari: 1 3B NETlogTM U11300 1 3B NETlabTM U11310 1 Sc

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com Con riserva di modifiche tecniche © Copyright 2009 3B

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Caja de ECG / EMG U11396 Instrucciones de uso 04/09 Hh 1 Caja de sensor de EKG / EMG 2 Cable de conexión miniD

2 3. Volumen de suministro 1 Caja de sensor de EKG / EMG 1 Cables de extremidades, 4 unidades, (RA, LA, LL, RL), con contacto por botón, longitud 1,

3 2. Medición del EMG (electromiograma) de una persona de prueba Aparatos requeridos: 1 3B NETlogTM U11300 1 3B NETlabTM U11310 1 Caja de ECG /

2 3. Lieferumfang 1 EKG / EMG-Box 1 Extremitätenkabel, 4-fach (RA, LA, LL, RL), mit Druckknopfkontakten, Länge 1,50 m 2 Packungen (60 Stück) EKG-Klebe

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com Nos reservamos el derecho a cambios técnicos © Copyr

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Caixa ECG / EMG U11396 Instruções de operação 04/09 Hh 1 Caixa de ECG / EMG 2 Cabo de conexão miniDIN 3 Cabo d

2 3. Fornecimento 1 Caixa de ECG / EMG 1 Cabo de extremidades, quádruplo (RA, LA, LL, RL), com contatos de botões de pressão, Comprimento 1,50 m. 2

3 2. Medição do EMG (Eletromiograma) de uma pessoa cobaia Aparelhos necessários: 1 3B NETlogTM U11300 1 3B NETlabTM U11310 1 Caixa de ECG / EM

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemanha • www.3bscientific.com Modificações técnicas reservadas © Copyright 2009 3B

3 2. Messung des EMG (Elektromyogramms) einer Versuchsperson Benötigte Geräte: 1 3B NETlogTM U11300 1 3B NETlabTM U11310 1 EKG / EMG-Box

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com Technische Änderungen vorbehalten © Copyright 2009

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 ECG/EMG Box U11396 Instruction sheet 04/09 Hh 1 ECG/EMG box 2 miniDIN connecting cable 3 Limb attachment leads

2 3. Equipment supplied 1 ECG/EMG box 1 Limb attachment leads, 4-position (right arm, left arm, left leg, right leg), with push-button contacts, leng

3 • In 3B NETlabTM, open the application program (template) for the EMG experiment using the ECG/EMG box. • Start the template and record the electr

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com Subject to technical amendments © Copyright 2009 3B Sc

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Boîtier ECG / EMG U11396 Instructions d’utilisation 04/09 Hh 1 Boîtier ECG / EMG 2 Câble de raccordement miniDI