3b-scientific Gastric Band Model User Manual

1012787… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r

101897616517341819

®11PortuguêsEste modelo mostra a posição de uma banda gástrica implantada. A banda gástrica é colocada à volta do estômago, de uma forma que o divide

®12ItalianoQuesto modello mostra la posizione di un bendaggio gastrico applicato. Esso viene inserito intorno allo sto-maco in modo tale da creare una

13このモデルはガストリックバンドを巻きつけた胃を再現しています。ガストリックバンドは胃の上方に巻きつけることで，胃を上方の小さな部分と下方の大きな部分の2つのパウチに分けます。縛られることで通り道が狭くなり食物の通過に時間がかかるようになると同時に，胃の上方の小さなパウチは少量の食物でも満たされま

®14РусскийЭта модель демонстрирует положение установленного желудочного бандажа. Желудочный бандаж размещен вокруг желудка, разделяя его на небольшой

®15中文该模型显示了植入的胃系带模型。胃系带按照如下的方式放置于胃的周围，将胃分为一个小的囊腔，以及一个较大的胃部。该系带可以缩窄胃的流出道，减慢食物的通过速度，同时也可以拉紧胃壁，导致饱胀感。同时胃的流出道可以通过向一个可充气的囊腔内注射不同量的水来调节。 1 食道 2 防滑针 3

1012787-10/12-1SAP-Nr. Anleitung© Copyright 2012 for instruction manual and design of product: 3B Scientific GmbH, Germany3B Scientific GmbH Rudorffw

2

®3 1 Oesophagus 2 Sutura 3 Corpus gastricae 4 Curvatura major 5 Pylorus 6 Curvatura minor 7 Adjustable gastric band 8 Connecting tube

®English4Gastric Band Model. 2 partThis model shows the position of an implanted gastric band. The gastric band is placed around the stoma-ch in such

®Deutsch5MagenbandDieses Modell zeigt die Lage eines eingesetzten Magenbandes. Das Magenband wird so um den Magen gelegt, dass es diesen in einen klei

®6EspañolModelo de banda gástricaEste modelo nos muestra la posición de una banda gástrica implantada.La banda gástrica se coloca alrededor del estóm

®7FrançaisLa bande gastrique est constitué d’un anneau gastrique ajustable que l’on place autour de l’estomac, de manière à le diviser en un pré-estom

8192387564

9115103411914651312