3b-scientific Ultrasonic Motion Sensor User Manual

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Ultraschall-Bewegungssensor U11361 Bedienungsanleitung 06/09 Hh 1. Sicherheitshinweise Der Ultraschall-Bewegungs

2 ultrasons et l'objet sont grandes, le capteur de mouvements adaptera automatiquement la fréquence de répétition des « bursts ». Sa valeur est d

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com Sous réserve de modifications techniques © Copyright 2009 3B Scie

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Sensore di movimento a ultrasuoni U11361 Istruzioni per l'uso 06/09 Hh 1. Norme di sicurezza Il sensore di

2 ultrasuoni e l’oggetto. Essa è pari a circa 40 Hz per una distanza breve e a circa 5 Hz per una distanza fino a 10 m. 5. Dati tecnici Range di mis

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com Con riserva di modifiche tecniche © Copyright 2009 3B Scientific G

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Sensor de movimiento por ultrasonido U11361 Instrucciones de uso 06/09 Hh 1. Advertencias de seguridad Durante s

2 convertidor de ultrasonido y el objeto. Esta es de aprox. 40 Hz para distancias cortas y de aprox. 5 Hz para una distancia de hasta 10 m. 5. Datos

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas © Copyright 2

2 5. Technische Daten Messbereich: 0,15 m – ca. 10 m Auflösung: < 5 mm Genauigkeit: ± 1 % Sensortyp: Elektrostatischer 50 kHz- Wandle

3B SCIENTIFIC® FÍSICA 1 Sensor de movimentos de ultra-som U11361 Instruções de operação 06/09 Hh 1. Indicações de segurança O sensor de m

2 entre o transdutor ultra-sônico e o objeto. Isto equivale a aproximadamente 40 Hz numa distância curta e aproximadamente 5 Hz numa distância de até

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com Modificações técnicas reservadas © Copyright 2009 3B Scientific G

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com Technische Änderungen vorbehalten © Copyright 2009 3B Scientifi

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Ultrasonic Motion Sensor U11361 Instruction manual 06/09 Hh 1. Safety instructions When in operation, the ultras

2 5. Technical data Measuring range: 0.15 m –10 m approx. Resolution: < 5 mm Accuracy: ± 1 % Sensor type: Electrostatic 50 kHz - transducer A

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com Subject to technical amendments © Copyright 2009 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Capteur de mouvement à ultrasons U11361 Instructions d’utilisation 06/09 Hh 1. Consignes de sécurité En fonction