3b-scientific Physiological Skeleton Model - Phil - Hanging Stan User Manual

A15/3(1000037)

®10PortuguêsEsqueleto fisiológicoEste esqueleto exclusivo foi desenvolvido buscando ilustrar a função de suporte do sistema esqueletal móve

®11Português Esqueleto fisiológicoEm busca de assegurar a estabilidade na cinta do ombro (como durante o transporte do modelo), a lâmina do ombro está

®12Scheletro fisiologico ItalianoQuesto scheletro è stato realizzato al fine di illustrare la funzione di supporto del sistema scheletrico mobi-le. Di

®13Italiano Scheletro fisiologicoL’avambraccioIl collegamento nell’articolazione del gomito consente una flessione e un’estensione realistiche, oltre

14

15

®16Этот уникальный скелет был разработан для иллюстрации поддерживающей функции подвижной костной системы. В отличие от других скелетов, которые в осн

®17РусскийФизиологический скелетПредплечьеСоединение в локтевом суставе делает возможным реалистичное сгибание и разгибание, а также хорошую передачу

®18英文生理形态上的骨骼模型生理形态上的骨骼模型为了形象的显示人体活动性骨骼系统对人体的支承功能，研究者设计了该独特的骨骼模型。既往的骨骼模型主要用于解剖学的形态研究，与该模型相比，您会发现该模型有着明显不同的优点，那就是您可以通过该模型模拟人体骨骼生理运动过程。在该模型上，您既可以观察各块骨骼、

®19手为了保证最大可能的稳定性，该模型上的手与前壁之间是采用相对固定的方式连接在一起的，所以其不能模拟人体的腕部活动。但是手指之间连接还是采用比较灵活的方式，因此各手指之间的活动以及拇指的对掌运动很容易模拟的。髋关节股骨头与髋臼之间的连接也很逼真，所以该模型可以模拟人体大腿各个方向上的生理运动，甚

®English2Physiological SkeletonThis unique skeleton was developed in order to illustrate the supporting function of the mobile skeletal system. Oppose

A15/3_1000037-06/12-2© Copyright 1999 / 2012 for instruction manual and design of product: 3B Scientific GmbH, Germany3B Scientific GmbHRudorffweg 8 •

® NameEnglish3Physiological SkeletonThe ForearmThe connection in the elbow joint makes realistic flexion and extension possible as well as good trans

®Deutsch4Physiologisches SkelettDieses einzigartige Skelett wurde entwickelt, um die Tragefunktion des bewegten Skelettsystems zu verdeutlichen. Im Ge

®Deutsch5 Physiologisches SkelettDer UnterarmDie Verbindung im Ellenbogengelenk ermöglicht eine realistische Beugung und Streckung sowie eine gute Kr

®6EspañolEsqueleto FisiológicoEste singular esqueleto ha sido desarrollado para explicar la función de soporte del sistema móvil del esquele

®7Español Esqueleto FisiológicoPara garantizar una buena estabilidad en el cíngulo del hombro (especialmente durante el transporte del modelo), el omó

®8FrançaisSquelette physiologiqueCe squelette unique en son genre a été réalisé pour démontrer le rôle actif que joue le système squelet-tique en mouv

®9Français Squelette physiologiquePour garantir une bonne stabilité de la ceinture scapulaire (entre autres pendant le transport du modèle), l’omoplat