3b-scientific Magdeburg Plates User Manual

1Bedienungsanleitung3B SCIENTIFIC® PHYSICSU45054 Magdeburger Platten7/03 ALF®Kompletter Gerätesatz zur Durchführung des histori-schen Versuchs von Gue

10Istruzioni per l’uso3B SCIENTIFIC® PHYSICSU45054 Piastre di Magdeburgo7/03 ALF®Kit completo per l’esecuzione dell’esperimento stori-co di Guericke,

113. Principio di funzionamentoLa Terra è circondata da uno strato d’aria, l’atmosfera.Le molecole presenti nell’aria sono sottoposte, cometutta la ma

124.2.2 Determinazione della forza esercitata sullepiastre di Magdeburgo mediante un logger di dati• Eseguire il collegamento dei tubi come illustrato

13Instrucciones de uso3B SCIENTIFIC® PHYSICSU45054 Placas de Magdeburgo7/03 ALF®1 Pieza en T con válvula de retención2 Manguera con con válvula de ret

141 manguera con válvula de retención1 pieza en T con válvula de retención1 pieza en T1 conector de manguera de recambio3. Principio de funcionamiento

15• Se recomienda también una comparación con lapresión atmosférica efectiva, medida con un ba-rómetro.• Discutir con los alumnos las causas de los er

16Instruções para o uso3B SCIENTIFIC® PHYSICSU45054 Placas de Magdeburgo7/03 ALF®Conjunto completo de aparelhos para a execução daexperiência históric

173. Princípios de funcionamentoA terra está envolta por uma camada de ar, a atmosfe-ra. Como qualquer outra matéria, as moléculas de arestão sujeitas

183B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemanha • www.3bscientific.com • Sob reserva de modificações técnicas• Evacuar o ar retido ent

23. FunktionsprinzipDie Erde ist umgeben von einem Luftmantel, der At-mosphäre. Die Luftmoleküle sind wie alle anderen Stof-fe der Schwerkraft ausgese

34.2.2 Bestimmung der Kraft, die auf die Magdeburger Platten wirkt mit einem Datenlogger• Schlauchverbindungen gemäß Abb.2 herstellen.• Den Drucksenso

4Instruction Sheet3B SCIENTIFIC® PHYSICSU45054 Magdeburg Plates7/03 ALF®Complete set of equipment for conducting Guericke’shistorical experiment to sh

53. Operating principleA protective mantle of air called the atmosphere sur-rounds the earth. The air molecules like all other ma-terials are subject

6• Pump out the air between the plates.• The force acting on the Magdeburg plates can bedetermined by the equation Force = Pressure xArea. It should b

7Instructions d‘utilisation3B SCIENTIFIC® PHYSICSU45054 Plaques de Magdebourg7/03 ALF®Jeu d’appareils complet permettant d’étudier l’expé-rience histo

83. Principe du fonctionnementLa Terre est enveloppée dans de l’air, l’atmosphère.Comme toutes les autres substances, les molécules d’airsubissent l’a

94.2.2 Détermination avec un enregistreur de la forceexercée sur les plaques de Magdebourg• Raccorder les tuyaux comme le montre la figure 2.• Branche